0Item(s)

هیچ آیتمی در سبد خریدتان وجود ندارد.

Product was successfully added to your shopping cart.
  • فانوسهای‌ سنگی فانوسهای‌ سنگی

فانوسهای‌ سنگی

بازنگری سریع


آنچه درادامه می‌آید شعری است از سمیع القاسم شاعرفلسطینی‌كه توسط صابرامامی ترجمه شده است:

اسب‌سركش را سوارشدم/ به‌عزم صحراهای‌خشك/ به دنبال زمان‌جهانگرد/ در ازدحام زمین تنها بودم/ وتنها برادرم- سخن- بامن بود/ محروم ازجسارت‌وهراس/ ازصحراگذشتم/ چگونه برگردم؟/ چگونه بروم؟/ ای معبود‌زخم‌زننده/ توحرارت میهن‌وتازیانه‌ای‌/ توشه‌ای ... تمام توشه/ وتو... سفارش میعادی‌/ اینجا‌پاریس‌است‌/ اینجا بیروت است/ اینجا مسكواست/ غم‌های سركشت را/ برسینه‌اسب‌سركشت می‌زنند/ وسفررا‌/ درگرسنگی‌ وتشنگی ادامه می‌دهم .../ سوگند ای مولا/ ای‌كه برخارهای ما/گل‌میخك می نهی/سوگند/كه هرگز زخم را نمی فروشیم/هرچند چاقوها اصرار‌كنند/ وخواهرمان/ درطول روزگار/ اسیرنخواهدماند،هرگز/ چگونه فرار كنیم؟/ از رستگاه زمینی‌مان/ وچگونه نسل‌هایی از‌بغض‌را/ به دست فراموشی بسپاریم/ ای آهنگ‌كلام ما‌/ ای رویای‌برانگیزده‌ی‌ما/ ای‌تاریخ دزدیده شده!/ سوارغم ها/ تامرگ.../ تامرگ.../ برده‌ای‌اسب‌سركش‌تو می‌ماند.


جزییات

معرفی کتاب: كتاب « فانوسهای‌سنگی» به‌كوشش عبدالرحیم‌سعیدی‌راد وبا همكاری ‌مركز‌ آفرینش‌های ‌ادبی‌،تهیه شده است .این‌كتاب مجموعه‌ای‌ازاشعار شاعران معاصر‌كشورمان با موضوع « فلسطین » ‌است‌كه‌درسه فصل‌با عناوین:« با‌زخم‌عمیقی‌درمشت» ، « ازخاك‌وخاطره‌وباد» و‌« دربیابانهای‌تبعید» به بیان مظلومیت ملت فلسطین می‌پردازد.
بخشهای اوّل و دوّم کتاب اختصاص به شعرای ایرانی دارد امّا فصل سوم ( دربیابانهای‌تبعید ) دربرگیرنده اشعار شاعران فلسطینی وغیرایرانی نظیر جبرا ابراهیم جبرا،محمدالاطوش،سالم جبران،محمود درویش،سمیع القاسم،احمد مطر و... می‌باشد.
ازجمله شاعران ایرانی‌كه اشعارآنها دربخش اول ودوم‌آمده، می‌توان به قیصرامین پور،حمیدسبزواری،محمود شاهرخی،سیروس اسدی،سلمان هراتی و... اشاره كرد. همچنین در ترجمه اشعار این کتاب مترجمانی نظیر صابر امامی ، هادی محمدزاده ،مهدی اسدی ،موسی بیدج ، یوسف بکار و ... همکاری داشته اند.

اطلاعات تکمیلی

کد کالا 50-5638
وزن 290.0000
انتشارات سوره مهر
مولف عبدالرحیم سعیدی راد
مترجم خیر
ویراستار خیر
مصحح خیر
خطاط خیر
گردآورنده خیر
تاریخ انتشار 1 فروردین 1383
قطع کتاب رقعی
نوع جلد ندارد
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 196
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9789644719247

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

  1. برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

نظر خودتان را بنویسید

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید