0Item(s)

هیچ آیتمی در سبد خریدتان وجود ندارد.

Product was successfully added to your shopping cart.
  • فرهنگ لغات طبی یونانی در کتابهای فارسی فرهنگ لغات طبی یونانی در کتابهای فارسی

فرهنگ لغات طبی یونانی در کتابهای فارسی

بازنگری سریع


اگر دولت، دانشمندان و علاقه‌مندان بخواهند طب سنتی ایران را از زوال و نابودی نجات دهند، باید عده‌ای را به تعلیم و تعلم تشویق و ترغیب كنند. یكی از لازمترین كارهایی كه باید در این باره انجام شود تصحیح انتقادی كتب این رشته است. این كار از عهده یكی دو تن برنمی‌آید، بلكه به گروهی متخصص در دانش پزشكی و گیاه‌شناسی و داروشناسی و نیز چند نفری كه هر كدام به یكی از زبانهای فارسی، عربی، تركی، هندی، لاتینی، یونانی و سریانی آشنا باشند نیاز است. پس از انجام این كار، یعنی توضیح و تصحیح این كتابها و دادن صورت و معنی درست لغات مذكور در آن كتابها، یاد دادن و یاد گرفتن طب سنتی آسان خواهد شد.


جزییات

در این كتاب تعداد زیادی لغات یونانی با معانی آنها ذكر شده است. تعداد قلیلی از آنها به صورت درست و بسیاری به صورت مصحف و محرف و مغلوط نقل شده است. علت این امر ناآشنایی و بی‌دقتی نسخه‌پردازان و نویسندگان این كتابها بوده است.این لغات كتب لغت به همان صورت مصحف نقل شده و مخصوصاً در لغت‌نامه دهخدا تقریباً كلیه این لغات نقل شده، اما صورت درست آنها به خط فارسی یا یونانی داده شده است. لغات گردآورنده در این رساله از هدایه‌المتعلمین فی‌الطب و صیدنه ابوریحان و ذخیره خوارزمشاهی و تحفه حكیم مؤمن و قرابادین كبیر و فهرست مخزن‌الادویه و تقویم‌الادویه، حبیش تفلیسی و لغت‌نامه دهخدا نقل شده است. در فهرست مخزن‌الادویه لغات یونانی، عربی، سریانی، لاتینی و هندی یكجا جمع شده است كه در این فرهنگ فقط واژه‌های یونانی آورده شده است. از نسخه‌ای از تقویم‌الادویه عكسی تهیه و لغات از آن استخراج شده است. پس از چاپ و انتشار كتاب صیدنه همه لغات یونانی آن كتاب با همان املای یونانی و مترادف لاتینی آن در این فرهنگ آورده شده است. كوشش مؤلف در این كتاب بیش از هر چیز به دست دادن املای یونانی كتاب بوده است و نه تعریف علمی آنها كه فقط مترادف انگلیسی و گاه لاتینی آنها را آورده است، مانند «آبندی: امرود aX» (اخلدی) =pear»؛ «اسطراوس: شكوفه كرم (ص)»؛ سنگ‌دان. =gizzard»؛ «قاراطیطس: خشخاش مقرن (شاخ‌دار). (تیس میكون) یا (قاراسطیس میكون) = red horned poppy ».

اطلاعات تکمیلی

کد کالا 50-7145
وزن 300.0000
انتشارات مرکز نشر دانشگاهی
مولف غلامرضا طاهر
مترجم خیر
ویراستار خیر
مصحح خیر
خطاط خیر
گردآورنده خیر
تاریخ انتشار 1 فروردین 1374
قطع کتاب رقعی
نوع جلد ندارد
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 200
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 978964010762x

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

  1. برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

نظر خودتان را بنویسید

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید