0Item(s)

هیچ آیتمی در سبد خریدتان وجود ندارد.

Product was successfully added to your shopping cart.
  • فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی) فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

بازنگری سریع


“ هَمــایـند ” ترجمة واژة انگلیسى

Collocation است. “همایند” به دو یا چند کلمه مى‏ گویند که معمولاً همیشه با هم به کار مى‏ روند. مثلاً در زبان انگلیسى

die of / from natural causes یک همایند است که معادلِ فارسىِ آن “به مرگ طبیعى مردن” است. از آنجا که اکثر همایند‏هاى انگلیسى در فارسى همایند‏هاى معادلى دارند، این فرهنگ به این منظور تنظیم شده که کاربران انگلیسى را با همایند‏هاى زبان انگلیسى و معادل فارسى آنها آشنا کند و از بسیارى از ترجمه‏ هاى تحت اللفظى جلوگیرى کند.

بنابه نقش مهمى که امروزه مقولۀ نوظهور «همایندها» در زبان‏ها ایفا مى ‏کند، این فرهنگ در نوع خود اولین فرهنگى است که به‏ طور تخصصى، مستقل و مفصّل به این مقوله‏ اساسى مى ‏پردازد. پیکره‏ اصلى این فرهنگ را مجموع همایندهاى فرهنگ پویا مى‏ سازند که البته مورد بازبینى قرار گرفته‏ اند و به ‏روز شده‏ اند. اما آنچه این فرهنگ را در بحث همایندها از فرهنگ پویا متمایز مى ‏سازد، حجم قابل‏ ملاحظه ‏اى است که البته تا حد امکان هم به تعداد مدخل‏ ها و هم به تعداد مثال‏ ها افزوده شده است. در این فرهنگ نیز تلفظ کلیدواژه‏ ها با استفاده از الفباى آوانگار بین‏ المللى (IPA) ارائه شده است.


دسترسی: تهیه از مراکز توزیع

‎20٬000تومان

جزییات

--

اطلاعات تکمیلی

کد کالا 27-37619
وزن 1570.0000
انتشارات فرهنگ معاصر
مولف محمدرضا باطنی
مترجم خیر
ویراستار خیر
مصحح خیر
خطاط خیر
گردآورنده خیر
تاریخ انتشار 1 فروردین 1389
قطع کتاب رقعی
نوع جلد ندارد
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD ندارد
تعداد صفحات 1296
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9786001050152

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

  1. برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

نظر خودتان را بنویسید

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید