0Item(s)

هیچ آیتمی در سبد خریدتان وجود ندارد.

Product was successfully added to your shopping cart.
  • واژه نامه ژئوفیزیک و هواشناسی (انگلیسی-فارسی، فارسی-انگلیسی) واژه نامه ژئوفیزیک و هواشناسی (انگلیسی-فارسی، فارسی-انگلیسی)

واژه نامه ژئوفیزیک و هواشناسی (انگلیسی-فارسی، فارسی-انگلیسی)

بازنگری سریع


توسعه سریع علوم و فنون، ورود واژه‌های بیگانه را به زبان فارسی اجتناب‌ناپذیر كرده است، به طوری كه در بعضی از گرایشهای فنی تعداد زیادی از كلمات یك جمله را واژه‌های بیگانه تشكیل می‌دهد. هواشناسی و ژئوفیزیك از جمله علومی است كه از این امر مستثنی نبوده است. سازمان هواشناسی كشور و مركز نشر دانشگاهی براساس اهداف خود و به منظور كاهش آهنگ ورود واژه‌های بیگانه، با همكاری متخصصان این رشته‌ها به تشكیل كمیته‌های مختلف واژه‌گزینی اقدام كردند تا واژه‌های علمی مناسب را برای این رشته‌ها انتخاب كنند. كتاب حاضر، ویرایش دوم از واژه‌نامه هواشناسی و ژئوفیزیك، شامل حدود 3500 سرواژه و به تقریب 800 مترادف انگلیسی و نیز 4850 برابر نهاده فارسی آنها، در دو بخش فارسی_انگلیسی و انگلیسی و انگلیسی_فارسی است كه بخش عمده‌ای از واژه‌های متون پایه ژئوفیزیك، هواشناسی و علوم وابسته را در بردارد. در تهیه این واژه‌نامه و گزینش برابرنهاده‌ها هماهنگی با دیگر رشته‌ها همواره مد نظر بوده است. از این‌رو، بیشتر واژه‌نامه‌ها و واژگانهای دوزبانه علوم، به ویژه واژه‌نامه‌ها و واژگانهای فیزیك و زمین‌شناسی، جزو منابع اصلی بوده است. در انتخاب واژه‌ها، علاوه بر كتابهای پایه، از فرهنگهای انگلیسی هواشناسی (انجمن هواشناسی آمریكا)، ژئوفیزیك و زمین‌شناسی، و درباره مترادفها، به ویژه از فرهنگ اصطلاحات علمی و فنی مك‌گروهیل، استفاده شده است. گفتنی است كه ویرایش اول این واژه‌نامه شامل حدود 2000 مدخل است كه در دو بخش انگلیسی_فارسی و فارسی_انگلیسی در سال 1370 از سوی مركز نشر دانشگاهی انتشار یافت.


جزییات

توسعه سریع علوم و فنون، ورود واژه‌های بیگانه را به زبان فارسی اجتناب‌ناپذیر كرده است، به طوری كه در بعضی از گرایشهای فنی تعداد زیادی از كلمات یك جمله را واژه‌های بیگانه تشكیل می‌دهد. هواشناسی و ژئوفیزیك از جمله علومی است كه از این امر مستثنی نبوده است. سازمان هواشناسی كشور و مركز نشر دانشگاهی براساس اهداف خود و به منظور كاهش آهنگ ورود واژه‌های بیگانه، با همكاری متخصصان این رشته‌ها به تشكیل كمیته‌های مختلف واژه‌گزینی اقدام كردند تا واژه‌های علمی مناسب را برای این رشته‌ها انتخاب كنند. كتاب حاضر، ویرایش دوم از واژه‌نامه هواشناسی و ژئوفیزیك، شامل حدود 3500 سرواژه و به تقریب 800 مترادف انگلیسی و نیز 4850 برابر نهاده فارسی آنها، در دو بخش فارسی_انگلیسی و انگلیسی و انگلیسی_فارسی است كه بخش عمده‌ای از واژه‌های متون پایه ژئوفیزیك، هواشناسی و علوم وابسته را در بردارد. در تهیه این واژه‌نامه و گزینش برابرنهاده‌ها هماهنگی با دیگر رشته‌ها همواره مد نظر بوده است. از این‌رو، بیشتر واژه‌نامه‌ها و واژگانهای دوزبانه علوم، به ویژه واژه‌نامه‌ها و واژگانهای فیزیك و زمین‌شناسی، جزو منابع اصلی بوده است. در انتخاب واژه‌ها، علاوه بر كتابهای پایه، از فرهنگهای انگلیسی هواشناسی (انجمن هواشناسی آمریكا)، ژئوفیزیك و زمین‌شناسی، و درباره مترادفها، به ویژه از فرهنگ اصطلاحات علمی و فنی مك‌گروهیل، استفاده شده است. گفتنی است كه ویرایش اول این واژه‌نامه شامل حدود 2000 مدخل است كه در دو بخش انگلیسی_فارسی و فارسی_انگلیسی در سال 1370 از سوی مركز نشر دانشگاهی انتشار یافت.

اطلاعات تکمیلی

کد کالا 50-8346
وزن 340.0000
انتشارات مرکز نشر دانشگاهی
مولف هیات مولفان
مترجم خیر
ویراستار خیر
مصحح خیر
خطاط خیر
گردآورنده خیر
تاریخ انتشار 1 فروردین 1377
قطع کتاب وزیری
نوع جلد ندارد
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 192
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9789640108847

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

  1. برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

نظر خودتان را بنویسید

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید