این کیمیای هستی

کد کالا:
18-114494

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

وضعیت: غیر قابل تهیه

‎19٬000تومان
از آماه های پایانی سال 1344 خورشیدی که من دوران خدمت سربازی خود را در دوره پنجم سپاه بهداشت در پادگان نظامی سلطنت آباد آغاز کردم و با آقای دکتر نورالدین فرهیخته آشنا شدم. این آشنایی به زودی به دوستی صمیمانه ای انجامید. آقای دکتر فرهیخته فرزند بانو دکتر عصمت ستارزاده مترجم شرح سودی بر حافظ بودند.
در همان آغاز آشنایی آقای دکتر فرهیخته جلد دوم شرح سودی بر حافظ را به من هدیه دادند. و من در لحظه هایی که فراغتی پیش می آمد . بخش هایی از آن را می خواندم و آنگاه با آقای دکتر فرهیخته به گفت و گو می نشستم. ما حصل این گفت و گوهها نقدی شد که در ماهنامه نگین چاپ گردید (1) و آقای دکتر فرهیخته هم پاسخی به آن دادند.
در آن نقد و نظر آمده بود : ( از آنجا که شرح سودی بر حافظ ، برای ناآشنایان به زبان پارسی نوشته شده است، به نظر من سه چهارم آن برای ایرانیان و پارسی زبانان زائد است و فقط یک چهارم آن به کار شناخت شعر حافظ می آید . برای دیوان حافظ باید واژه نامه ای فراهم آورد و در آن واژه های دشوار شعر حافظ را شرح و بیان کرد (هرچند چند مشکل حافظ ، مشکل لغت نیست) آنگاه به خواننده فرصت داد تا به میزان فهم و فرهنگ خود از شعر حافظ لذت ببرد و آن را درک و فهم کند(2). به تبع این اندیشه بود که بر آن شدم تا خود برای حافظ فرهنگ واژگانی تهیه و تدوین کنم و از آن زمان تا کنون هر جا به نکته ای برخورده ام که به کار فهم شعر حافظ می آمده آن را یادداشت کرده ام و امیدوارم روزی بتوانم این یادداشت ها را منتشر کنم.
باری در تحقق بخشیدن به بخشی از چنین آرزویی بود که در تیر ماه سال جاری (1383 خورشیدی) از استاد آدمی خوی حضرت دکتر شفیعی کدکنی که سایه سبزش بر سر زبان و ادب پارسی مستدام باد، اجازه خواستم که مقاله ها و یادداشت های حضرت ایشان را در باب حافظ تدوین و منتشر کنم. استاد بزرگوار ما با این خواهش من موافقت فرمودند و شیوه کار و سامان و نظم و ترتیب کار را به عهده من واگذاشتند. دوست شاعر و محقق ارجمندم جناب آقای جمشید علی زاده هم که این خبر را شنیدند با شور و شوق فراوان مثل همیشه به یاری من آمدند و فتوکپی مقاله های استاد را که در مجموعه حافظ شناسی آقای سعید نیاز کرمانی و چند نشریه دیگر آمده و من در اختیار نداشتم از راه لطف برایم فرستادند.
یادداشت های استاد شفیعی که در مطاوی کتاب های ایشان آمده دو بخش است:
بخشی که در آنها به حافظ اشاره شده و از وی به صراحت نام برده اند و قسمتی که ذکری از حافظ نشده است اما به نظر می رسد که می تواند در فهم درست شعر حافظ ، خواننده را به کار آید. ذکر مثالی برای به دست دادن شیوه کار کفایت می کند:
نالیدن: با نوای محزون خواندن (تازیانه های سلوک ، 271)
آنچه ما افزوده ایم:
بنال بلبل اگر با منت سر یاری است
که ما دو عاشق زاریم و کار ما زاری است
(دیوان 46)
بیت حافظ را برای شاهد، من افزوده ام و امیدوارم سهو و خطایی در اینموارد پیش نیامده باشد. ذکر چند نکته ضروری می نماید:
تمامی آثاری که استاد شفیعی به صورت کتاب منتشر فرموده اند ، جز کتاب ترجمه رسوم دارالخلافه که متنی است کهن در باب انتقال آیین های ایرانی به خلافت اسلامی که در سال 1345 منتشر شده و اکنون نایاب است و من هرگز آن را ندیده ام، باقی آثار استاد شفیعی را به دقت خوانده ام و در این پژوهش از آنها بهره برده ام.
مشخصات کامل این آثار را در (کتاب نامه ) به دست داده ام.

اطلاعات تکمیلی

اطلاعات تکمیلی کتاب این کیمیای هستی

کد کالا 18-114494
وزن 710 گرم
انتشارات آیدین
مولف محمدرضا شفیعی کدکنی
تاریخ انتشار 30 آذر 1388
قطع کتاب رقعی
نوع جلد گالینگور
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD ندارد
تعداد صفحات 464
نوبت چاپ 3
شابک 13 رقمی 9789645592699

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

نظرات مشتری

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: این کیمیای هستی

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید
Back to Top