سفر دور دنیا- مجموعه داستان‌های کوتاه

کد کالا:
50-5322

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

وضعیت: غیر قابل تهیه

‎2٬900تومان

گزيده متن:
در کنار درختان ایستاد و با دقت نگاه کرد و سگ ها را صدا زد.سگ ها دیده نمی شدند.دنبال کار خودشان رفته بودند و او تنها مانده بود.اکنون کاملا به هوش آمده بود و همه ی دیوانگی ها از او دور شده بودند.به واسطه ی فریاد ترسناکی که شنیده بود قلبش تند می زد .بادقت از صخره پائین آمد و به سوی کمربند سبز درختان رفت .با احتیاط حرکت می کرد.در گذشته ای نه چندان دور درست در این نقطه یک پلنگ دیده بود.
در کنار درختان ایستاد و با دقت نگاه کرد و تفنگش را آماده ساخت.پیش رفت ، به اطرافش خیره شد و چشمانش را تنگ کرد و سپس یکباره در نیم قدمی مکث کردو ماتش برد.با ناراحتی سرش را تکان داد، گویی به دید خودش شک داشت.
آنجا میان دو درخت ، روبه روی تخته سنگ های سیاه متروک، پیکره ای رویای وجود داشت ؛ جانورعجیبی که با شاخ حیوانی دیگر زخمی و زیر پا له شده بود.

اطلاعات تکمیلی

اطلاعات تکمیلی کتاب سفر دور دنیا- مجموعه داستان‌های کوتاه

کد کالا 50-5322
وزن 341 گرم
انتشارات سوره مهر
مولف جمعی از مؤلفان
مترجم ضیاءالدین ترابی
تاریخ انتشار 30 آذر 1387
قطع کتاب رقعی
نوع جلد شومیز
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 208
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9789645061973

توصیف محصول

جزییات

معرفی کتاب: مجموعه داستان هاي كوتاه « سفر دور دنيا» ترجمه «ضياء الدين ترابي» وتوليد مركز آفرينش هاي ادبي حوزه هنري است. اين مجموعه شامل 16 داستان كوتاه از 15 نويسنده انگليسي ، آفريقايي، سوئدي،‌ هندي، آمريكايي، ‌مجارستاني،‌ استراليايي،‌ انگليسي ،كنيايي، ‌مالزيايي، هندي و سنگاپوري است.
ضياء الدين ترابي ؛ مترجم کتاب ، گردآوري داستان های کتاب را هم خود انجام داده است.اين مجموعه از ميان داستان هايي انتخاب شده كه مترجم خوانده و به آنها علاقه مند شده است. بر این اساس هركدام از داستا ها از كتاب جداگانه اي انتخاب شده كه مترجم در طول ساليان خوانده و انتخاب كرده و در اين كتاب ترجمه كرده است.
داستان های این مجموعه بيشتر با مضمون فرهنگ آفريقايي و هندي هستند.این شاید به دلیل علاقه مترجم به ادبيات آفريقا و آداب و رسوم آنها باشد. به طور مثال در يك داستان از « دوگاتنا» ي آفريقا نويسنده به موضوع خرافات و عقايد خرافي مردم پرداخته است.آنها معتقدند دختري كه باران مي خورد و درباران غرق مي شود، باران مي فرستد. نويسنده برعليه يك چنين خرافه اي داستان نوشته است.
نام كتاب بر اساس نام یک از داستان ها با عنوان ؛ « سفر دور دنياي كمال» انتخاب شده که به نوعی « سفر دور دنيا » اين مفهوم را به ذهن متبادر می کند که كه اين كتاب سفری است كه مترجم به دور دنيا كرده و داستان ها را برای ترجمه انتخاب كردم.
در این مجموعه هر كدام از داستان ها نوشته يك نويسنده است به جز دو داستان كه از يك نويسنده( دوريس لسينگ) ؛ برنده جایزه نوبل ادبی ترجمه شده که گویا مترجم داستان دوم را بعداز انتخاب این نویسنده به عنوان برنده جایزه نوبل به مجموعه اضافه کرده است.
مرد بی زن ، طلوع علفزار ، دوستان ، یاغی ها ، سوداگر ، جاده کلن ، نشان آخر ، تراکتور ، دنیای نو ، باران ، مداد ، طبقه بالایی و ... از جمله داستان های این مجموعه از نویسندگانی همچون دوریس لیسینگ ،نادین گوردیمر ، مالاتی راتو ، ادوارد مورگان فارستر ، سلما لاگرلوو ، مانوئل کامروف ، ویلیام مک فی ، لابوش زیلاهی ، پیتر کاوئین ، الیزابت جالی ، گریس اوگات ، علی ماجد ، سید امان الدین ، گوپال باراتام و راسکین باند است.

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

نظرات مشتری

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: سفر دور دنیا- مجموعه داستان‌های کوتاه

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید
Back to Top