مترجم شدن

کد کالا:
50-7152

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

وضعیت: غیر قابل تهیه

‎2٬430تومان

مؤلف این كتاب، داگلاس رابینسون، استاد رشته زبان انگلیسی دانشگاه می‌سی‌سی‌پی امریكاست و علاوه بر این كتاب چند تألیف دیگر در این زمینه دارد. او در مترجم شدن از تلفیق نظریه ترجمه با مهارتهای علمی بایسته هر مترجم كارآمد رهیافتی تازه به ترجمه عرضه می‌كند.

اطلاعات تکمیلی

اطلاعات تکمیلی کتاب مترجم شدن

کد کالا 50-7152
وزن 650 گرم
انتشارات مرکز نشر دانشگاهی
مولف داگلاس رابینسون
مترجم رضی خدادادی
تاریخ انتشار 30 آذر 1380
قطع کتاب وزیری
نوع جلد شومیز
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 388
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9789640110221

توصیف محصول

جزییات

مؤلف این كتاب، داگلاس رابینسون، استاد رشته زبان انگلیسی دانشگاه می‌سی‌سی‌پی امریكاست و علاوه بر این كتاب چند تألیف دیگر در این زمینه دارد. او در مترجم شدن از تلفیق نظریه ترجمه با مهارتهای علمی بایسته هر مترجم كارآمد رهیافتی تازه به ترجمه عرضه می‌كند.این كتاب گستره وسیعی از نظریه‌های معاصر ترجمه را به كار می‌گیرد و تازه‌ترین گرایشها در نظریه یادگیری را با مهارتهای به یادسپاری و علوم مغزی درهم می‌آمیزد و افزون بر این، اطلاعات و توصیه‌های عملی و لازم زیر را در اختیار مترجمان تازه‌كار قرار می‌دهد: نحوه سریعتر و دقیقتر ترجمه‌كردن، نحوه برخورد با مشكلات پیش‌آمده، نحوه برخورد با فشار روحی و نحوه عملكرد بازار نشر. این كتاب روشهایی را ارائه می‌دهد كه مترجمان با استفاده از آنها بتوانند میان ترجمه‌كردن تند و ناهشیارانه از سویی و تحلیل نقادانه و موشكافانه از سوی دیگر (حركت ماكویی) در حركت باشند.برای آسان كردن فهم نظریه و عمل در سراسر كتاب گسترده‌ای وسیع از فعالیتها و تمرینها گنجانده شده است. از این گذشته، در انتهای كتاب بخش مفصلی با عنوان «پیوسته ویژه استادان» عرضه شده است. این پیوست پیشنهادهایی برای بحث و تمرین ارائه می‌كند و نكات و اشاراتی در زمینه تدریس ترجمه در بردارد. كتاب مجموعاٌ دارای 11 فصل است.مترجم‌شدن به ویژه برای واحدهای مقدماتی نظری و عملی ترجمه در دوره كارشناسی تدوین شده است. با وجود این، مطالب این كتاب به كار مترجمان حرفه‌ای و پژوهندگان زبان ترجمه نیز می‌آید.

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

نظرات مشتری

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: مترجم شدن

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید
Back to Top