واژگان اقتصاد

کد کالا:
50-7159

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

وضعیت: تهیه از مراکز توزیع

‎4٬800تومان


تجربه نشان داده است كه گزینش برابر نهاده در مقابل واژه‌های خارجی برای دانش‌پژوهان، دانشجویان و افرادی كه با امور بازرگانی یا ترجمه و تالیف كتابهای اقتصادی سروكار دارند همیشه مشكل‌آفرین بوده است. اغلب برابر نهاده‌هایی كه برای واژه‌های خارجی به كار می‌رود نارسا و ناهماهنگ است. گاهی در برابر چند واژه خارجی كه مفاهیم متفاوتی دارند یك واژه فارسی و گاه در برابر یك واژه خارجی واژه‌های متعدد فارسی به‌كار برده می‌شود؛ مثلاً، می‌توان دید كه در برابر واژه‌های «goal» و «objective» از واژه «هدف» استفاده شده است و در برابر واژه «aim» برابر نهاده‌های «هدف كلی» و «منظور» آمده است. در نتیجه، مترجمان و مولفان از یكسو و استفاده‌كنندگان از این كتابها از سوی دیگر دچار سردرگمی و مشكل می‌شوند. برای رفع این مشكل، منابع و مراجع معتبری لازم است كه راهنمای نویسندگان و مترجمان باشد. كتاب حاضر نمونه‌ای از این مراجع است.این واژگان از 72 منبع (منابعی كه تاریخ انتشار آنها از سال 1338 تا سال 1367 بود) انتخاب و برابر نهاده‌های حدود 15000 واژه و اصطلاح كه مربوط به علم اقتصاد و بازرگانی می‌شد استخراج گردید كه پس از ویرایش تعدادی از واژه‌ها و برابرنهاده‌های غیرضروری حذف شد. این واژگان حذف شد. این واژگان مشتمل بر 8930 واژه انگلیسی است كه با احتساب تعداد برابرنهاده‌های هر واژه بسامدشان حدود 19582 قلم اطلاع را در بر دارد. این واژگان در دو بخش انگلیسی _ فارسی و فارسی _ انگلیسی تنظیم شده است.


اطلاعات تکمیلی

اطلاعات تکمیلی کتاب واژگان اقتصاد

کد کالا 50-7159
وزن 550 گرم
انتشارات مرکز نشر دانشگاهی
مولف اقبال مستوفی‌زاده حقیقی
ویراستار مهر آذر فارسی
تاریخ انتشار 30 آذر 1374
قطع کتاب رحلی
نوع جلد شومیز
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
شرح CD/DVD

ندارد

تعداد صفحات 282
نوبت چاپ 1
شابک 13 رقمی 9789640107727

توصیف محصول

جزییات

تجربه نشان داده است كه گزینش برابر نهاده در مقابل واژه‌های خارجی برای دانش‌پژوهان، دانشجویان و افرادی كه با امور بازرگانی یا ترجمه و تالیف كتابهای اقتصادی سروكار دارند همیشه مشكل‌آفرین بوده است. اغلب برابر نهاده‌هایی كه برای واژه‌های خارجی به كار می‌رود نارسا و ناهماهنگ است. گاهی در برابر چند واژه خارجی كه مفاهیم متفاوتی دارند یك واژه فارسی و گاه در برابر یك واژه خارجی واژه‌های متعدد فارسی به‌كار برده می‌شود؛ مثلاً، می‌توان دید كه در برابر واژه‌های «goal» و «objective» از واژه «هدف» استفاده شده است و در برابر واژه «aim» برابر نهاده‌های «هدف كلی» و «منظور» آمده است. در نتیجه، مترجمان و مولفان از یكسو و استفاده‌كنندگان از این كتابها از سوی دیگر دچار سردرگمی و مشكل می‌شوند. برای رفع این مشكل، منابع و مراجع معتبری لازم است كه راهنمای نویسندگان و مترجمان باشد. كتاب حاضر نمونه‌ای از این مراجع است.این واژگان از 72 منبع (منابعی كه تاریخ انتشار آنها از سال 1338 تا سال 1367 بود) انتخاب و برابر نهاده‌های حدود 15000 واژه و اصطلاح كه مربوط به علم اقتصاد و بازرگانی می‌شد استخراج گردید كه پس از ویرایش تعدادی از واژه‌ها و برابرنهاده‌های غیرضروری حذف شد. این واژگان حذف شد. این واژگان مشتمل بر 8930 واژه انگلیسی است كه با احتساب تعداد برابرنهاده‌های هر واژه بسامدشان حدود 19582 قلم اطلاع را در بر دارد. این واژگان در دو بخش انگلیسی _ فارسی و فارسی _ انگلیسی تنظیم شده است.

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

نظرات مشتری

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: واژگان اقتصاد

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید
Back to Top