کارنامه اردشیر بابکان

کد کالا:
10-25922

برای نظر دادن به این محصول اولین باشید

وضعیت: تهیه از مراکز توزیع

‎10٬000تومان

مشتمل بر: متن پهلوی، تلفظ نگاری، ترجمه فارسی، مقایسه با شاهنامه، حواشی و تعلقات، لغتنامه و فهرست اعلام


مقدمه مؤلف:


این کتاب یادگار روزگار تدریس اینجانب در دانشگاه تبریز است. من در آبانماه سال 1327 خورشیدی از سوی وزارت فرهنگ مأمور تدریس تاریخ ایران باستان و زبان پهلوی در دانشگاه تبریز شدم. چون به آن زبان هنوز کتابی تألیف نشده بود، ناچار بودم هر جلسه سطوری از متن کارنامه اردشیر بابکان را به خطر پهلوی بر تخته سیاه نوشته، مقدمات آن زبان کهن را به دانشجویان بیاموزم. دو سال از این طرز آموزش گذشت تا اینکه بر آن شدم کتاب کارنامه را از روی چاپ های آن به خط پهلوی در هند نویسانده، آن را با چاپ سنگی در سال 1329 به طبع برسانم، و این نخستین بار بود که در ایران کتابی تمام به خط پهلوی به چاپ می رسید. سالها گذشت و همه نسخه های آن کتاب نایاب شد و کمتر کسی از آن خبری داشت. اکنون از اینکه پس از سی و نه سال توفیقی دست داد که بتوانم چاپ دوم آنرا با اصلاحات فراوان و تلفظ نگاری و خواندن همه هزوارشها، ترجمه و کتابت آن به خط فارسی و مقایسه آن با شاهنامه فردوسی، با مشخص کردن هزوارشها از پا زند به دستیاری دوست دانشورم خانم میترا بصری به طبع برسانم، خرسندم. امیدوارم این کتاب مورد استفاده دانشجویان و ایرانشناسان قرار گیرد.


متن پهلوی این کتاب از روی چاپ معروف دستور داراب پشوتن سنجانا که در سال 1896 میلادی در بمبئی به طبع رسیده عیناً افست شده است.


در خاتمه از شاگرد ارجمندم آقای سعید میر محمد صادق دانشجوی رشته تاریخ دانشگاه آزاد اسلامی شهر ری که در تحریر مسودات این کتاب و تصحیح اوراق مطبعی اینجانب را یاری کرده است، سپاسگزاری کنم. امیدوارم که سعی او در این خدمت فرهنگی مشکور باشد.


تهران - محمد جواد مشکور


پاییز 1368


Ardeshir Babakan

اطلاعات تکمیلی

اطلاعات تکمیلی کتاب کارنامه اردشیر بابکان

کد کالا 10-25922
وزن 506 گرم
انتشارات دنیای کتاب
مولف محمدجواد مشکور
تاریخ انتشار 30 آذر 1389
قطع کتاب رقعی
نوع جلد گالینگور
نوع چاپ تک رنگ
نوع کاغذ معمولی
تعداد صفحات 342
نوبت چاپ 2
شابک 13 رقمی 9789643460983

برچسب‌های محصول

برچسب‌های محصول

برای جدا کردن برچسب‌ها از فاصله استفاده کنید. برای جملات نقل قول تکی (') را به کار ببرید.

نظرات مشتری

نظر خودتان را بنویسید

شما نظر می دهید: کارنامه اردشیر بابکان

شما به این محصول چه امتیازی می‌دهید؟ *

  1 ستاره 2 ستاره 3 ستاره 4 ستاره 5 ستاره
قیمت
محتوا
به روز بودن
کیفیت تولید
Back to Top