اردو برای سفر

کتاب (اردو برای سفر) برای افرادی که قصد سفر به پاکستان یا هندوستان را دارند حکم راهنمای اولی را دارد.

در این کتاب تلاش شده کلمات، عبارات و جملاتی که یک گردشگر در طول سفر از لحظه ورود به هند یا پاکستان تا لحظه بازگشت از آنجا در مواجهه با محیط­های مختلف از جمله ادارات، اماکن و افراد به آنها نیاز دارد به زبانی ساده بیان شوند.

با توجه به شباهت رسم الخط فارسی و اردو ولی یکسان بودن تلفظ برخی لغات شاید نحوه نگارش جملات اردو در این کتاب خیلی مناسب به نظر نیاید اما اگر این لغات را بتوسط یک اردو. زبان برای یادگیرنده چندبار تکرار شود شاید هیچ مشکلی در تلفظ این لغات نداشته باشد و درک بیان او برای مخاطب نیز آسان شود.

برای حل این مشکل دستورزبان را اول کتاب و سی دی صوتی تدارک دیده شده است.

در این کتاب در مورد تاریخ، فرهنگ، نظام حکومتی و مهمترین آثار تاریخی پاکستان نیز مطالب مختلف و مفید گفته شده، اما تنها آشنایی با اسامی این اماکن کافی نیست به قول معروف شنیدن کی بود مانند دیدن، باید این آثار را از نزدیک مشاهده کرد.

در آغاز کتاب دسستورزبان اردو و الفبای آن نیز آورده شده است که به نظر می رسد آغاز خوبی برای یادگیری یک زبان باشد. این کتاب اشتیاق لازم برای یادگیری اردو در مخاطب خود ایجاد می کند.