دوازده داستان سرگردان

گابريل گارسيا ماركز نويسنده نامدار آمريكاي جنوبي و خالق پديده منحصر به فرد صد سال تنهايي و برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 1982 كه بي‌شك براي خوانندگان علاقه‌مند به رمان نامي آشناست ، اين‌‌بار با نوشتن 12 داستان كوتاه سعي در پديدآوردن فضايي جديد براي خوانندگانش دارد : « در آن پارك دور افتاده ، زير برگ‌هاي زرد ، روي نيمكتي چوبي نشسته بود و دست‌ها را به سر نقره‌اي عصا تكيه داده و به قوهاي گردآلود روي درياچه خيره مانده بود و به مرگ فكر مي‌كرد . اولين‌بار كه به ژنو آمده بود ، درياچه آرام و بلورين بود . مرغ‌‌هاي دريايي اهلي شده نزديك مي‌شدند تا از دست او دانه بر‌چينند . » آقاي رئيس‌جمهور ، سفر بخير ، قديسه ، هواپيماي زيباي خفته ، خواب تعبير مي‌كنم ، فقط آمدم تلفن كنم ، وحشت‌هاي ماه اوت ، اتومبيل مشكي ، هفده انگليسي مسموم‌شده ، باد سرد شمالي ، تابستان سعادتمند خانم فوربس ، نور مثل آب است و رد خون تو روي برف ، دوازده داستاني است كه گابريل گارسيا ماركز نوشته است . بهمن فرزانه مترجم آثار بسياري از نويسندگان ايتاليايي همچون آلبادسس پدس ، گراتزيا دلددا ، پيراندلو و . . . در سال 1354 ترجمه ماندگار « صد سال تنهايي » را از گابريل گارسيا ماركز راهي بازار نشر كرد . او اين‌بار با ترجمة « دوازده داستان سرگردان » داستان‌هايي متفاوت را از اين نويسنده به علاقه مندان آثارش ارائه كرده است .