عشق در زمان وبا

«عشق در زمان وبا» شاهكاري ديگر از نويسندة معاصر و چهره تابناك ادبيات آمريكاي لاتين ـ گابريل گارسيا ماركز ـ است. رماني جذاب و تأمل‌برانگيز كه با ترجمة بهمن فرزانه از زبان ايتاليايي راز جاودانگي آثار نويسنده را چون ترجمه جاودان او از «صد سال تنهايي» بار ديگر هويدا مي‌كند. از ديگر آثار اين نويسنده مي‌توان به «گزارش يك قتل»، «پاييز پدرسالار»، «ساعت شوم» و... اشاره كرد. گارسيا ماركز در سال 1982 برنده جايزه نوبل شد. بهمن فرزانه مترجم اين كتاب سال‌هاست كه در ايتاليا سكونت دارد. وي «عشق در زمان وبا» را از شاهكارهاي گابريل گارسيا ماركز مي‌داند و مي‌گويد: «من اين كتاب را خيلي دوست دارم. چرا كه از آثار ماندگار اين نويسنده است.» فرزانه اين كتاب را از زبان ايتاليايي به فارسي برگردانده است و در اين كار، ترجمه فارسي را با متن اسپانيايي و انگليسي تطبيق داده است. ديگر آثار ترجمه شدة بهمن فرزانه عبارتند از: «دفترچه ممنوع، درخت تلخ، هيچ يك از آنها باز نمي‌گردند، عذاب وجدان، عروسك فرنگي»از آلبا دسس پدس و «حريق در باغ زيتون، خاكستر، راز مرد گوشه‌گير» از گراتزيا دلددا و ترجمة كتاب هاي تني چند از ديگر نويسندگان ايتاليايي