Product was successfully added to your shopping cart.

آموزش عربی (صرف و نحو کاربردی در متون طب سنتی)

بازنگری سریع

آموزش عربي، شاه كليد گشودن درهاي گنجينة طب سنتي بزبان عربي به عنوان زبان دين و منابع اسلامي ، به خصوص با استعداد و ظرفيت هاي فوق العادة آن، قرن ها در سرزمين هاي اسلامي ، با وجود تنوع زبان هاي بومي آن سرزمين ها، در جايگاه يك زبان علمي و مشترك نقشي استثنايي داشته است ؛ تا جايي كه تأليفاتي كه طي 14 قرن از زمان ظهور اسلام تاكنون به اين زبان نگارش يافته سهم عظيمي از ميراث علمي فرهنگي جهان را به خود اختصاص داده است. نهضت ترجمه منابع علمي يوناني سرياني به زبان عربي در قرون اول، دوم و سوم هجري و كار ها و نوآوري هاي بسيار زياد دانشمندان دوره تمدن اسلامي، آنچنان بر غناي منابع مكتوب افزود كه حتي در قرون بعد ، ترجمة متون علمي ، حتي منابعي كه به نوعي ترجمة عربي آنها در دسترس بود ، به زبان هاي اروپايي توسط دانشمنداني كه فراگيري زبان عربي را با جديت به پايان ر سانده بودند، زيربناي رشد و تكامل دانش نوين گرديد. شك نيست كه قسمت اعظم كتب علمي دوران تمدن اسلامي كه به زبان عربي نگارش يافته، توسط دانشمندان غيرعرب ، به ويژه ايرانيان تأليف شده است اما بكارگيري زبان عربي در اين تأليفات، گاهي سهواً و غالباً عمداً گروهي را به دگرگون جلوه دادن واقعيت ها و مكتوم نگاهداشتن سهم دانشمندان غيرعرب واداشته است ، چنان كه در زمان ما نيز اين گونه ادعاها نه تنها توسط اعراب كه گاهي توسط نويسندگان غربي و شرقي نيز به كرّات صورت مي گيرد